arrow_backEmergency WASH

P.3 الوصول إلى مرافق الإمداد بالمياه

يتم تعريف الحصول على المياه على أنه كمية ونوعية كافية من المياه لتلبية احتياجات السكان المتأثرين من النظافة واستهلاك المياه والصرف الصحي. يجب أن يشارك المستخدمون في تصميم وتحديد مواقع وإدارة المرافق. يجب توخي الحذر لتمكين الوصول الشامل، لا سيما للأطفال وأصحاب الهمم.

نظام إمداد المياه عبارة عن هيكل متعدد الخطوات يوفر مياه آمنة للشرب والنظافة الشخصية والتنظيف والأغراض المنزلية الأخرى. ويتألف من مجموعات وظيفية من التقنيات والخدمات التي تغطي استغلال المصدر والاستيعاب والتجريد ومعالجة طرق التوزيع وسلامة المستخدم عند نقطة الاستخدام. يشتمل نظام تزويد المياه على الإدارة والتشغيل والصيانة المطلوبة حتى يعمل النظام بأمان واستدامة. تقدم "خلاصة وافية لتقنيات توفير المياه في حالات الطوارئ" نظرة عامة منظمة ومعلومات متعمقة حول تقنيات إمدادات المياه وقابليتها للتطبيق اعتمادًا على المساق والأوضاع الإنسانية ومرحلة الاستجابة.

بالإضافة إلى إنشاء (أو إعادة تأهيل) نظام أو خدمة إمدادات مياه عاملة توفر مياه شرب آمنة للجميع، من المهم توفير الحماية المستمرة من إعادة التلوث، عادةً عن طريق إضافة الكلور وضمان مستوى كافٍ من الكلور الحر المتبقي (كمية الكلور المتبقية في الماء بعد التطهير الكامل لتمديد الحماية في مواجهة إعادة التلوث). يجب مراقبة ذلك بانتظام حيث أنه في عملية نقل المياه إلى المنزل وتخزينها واستخدامها في المنزل، يمكن استخدام مستويات الكلور الحر المتبقي لتعود المياه ملوثة وغير آمنة. من المهم أيضًا اختبار جودة المياه بانتظام (سواء عند نقطة التوزيع أو نقطة الاستخدام).

يجب على جميع المستجيبين الإنسانيين، المحليين والدوليين، مراعاة المبادئ التوجيهية واللوائح الوطنية المتعلقة بإمدادات المياه واستخراجها ونقلها ومعايير الجودة. قد يتم تطبيق لوائح محلية إضافية. تم وصف معايير إمدادات المياه والإجراءات والمؤشرات الرئيسية المقترحة في الاستجابة لحالات الطوارئ في اسفير. وتتضمن توصيات بشأن الحد الأدنى لكمية المياه التي سيتم توفيرها (15 لترًا على الأقل لكل شخص يوميًا) والمسافة الموصى بها التي تقل عن 500 متر من المنزل إلى أقرب نقطة مياه وأقصى وقت للاصطفاف عند مصادر المياه يبلغ 30 دقيقة.

قد تكون إمدادات المياه في البيئة الحضرية أكثر كثافة وتعقيدًا مما هي عليه في البيئة الريفية بسبب الترابط بين الخدمات وزيادة كثافة السكان. توجد حاجة إلى تعاون وثيق مع سلطة المياه المحلية أو مرفق أو مكتب ونهج منسق مع الهيئات الحكومية الأخرى، مثل وزارة الصحة وإدارة الصرف الصحي ومرفق الكهرباء ووزارة التخطيط ومجلس المدينة أو البلديات المحلية المعنية P.9. في البيئات الحضرية، هناك خطر متزايد من أن خطوط إمداد المياه المعطلة، على سبيل المثال، بسبب الزلزال أو حرب المدن، قد تتلوث عن طريق امتصاص مياه الصرف الصحي.

في المخيمات والأماكن الشبيهة بالمخيمات، قد يكون ضمان حصول سكان المخيمات على إمدادات المياه أسهل مما هو عليه في البيئة الحضرية (من حيث الكمية والنوعية) لأنه من المحتمل أن تكون الشبكة والأنظمة قد تم تركيبها مؤخرًا ومراقبتها بشكل صحيح والماء معالج بشكل صحيح. ومع ذلك، فإن ضمان استدامتها لا يزال يمثل تحديًا. غالبًا ما تركز ردود الفعل الإنسانية على الحل الأسرع انتشارًا (مثل نقل المياه بالشاحنات أو استخراج المياه من طبقة المياه الجوفية) والتي قد تكون باهظة الثمن وتتسبب في أضرار بيئية ويصعب استدامتها. بعد انتهاء الأزمة الأولية، سيستمر اهتمام الجهات المانحة والإنسانية وعادة ما يتناقص التمويل بمرور الوقت. وبالتالي، من المهم النظر في استدامة كمية ونوعية إمدادات المياه في مرحلة مبكرة والتحفيز على المناقشات مع سلطة المياه المحلية والمجتمعات المحلية وأصحاب المصلحة الآخرين. الفشل في التخطيط للاستدامة في البداية قد يعني أن مخيم اللاجئين أو النازحين داخليًا سيتحول على المدى الطويل إلى مستوطنة حضرية غير رسمية.

في حالات الطوارئ المعقدة التي طال أمدها والتي تنطوي على أنماط مستوطنة متعددة، قد تصدر مجموعة المياه والصرف الصحي والنظافة الشخصية إرشادات للشركاء والمستجيبين في مجال المياه والصرف الصحي والنظافة الشخصية الإنسانية، على سبيل المثال، "استجابة المياه والصرف الصحي والنظافة الشخصية حسب تصنيف المستوطنات" التي توضح بالتفصيل الاستجابة المطلوبة من قبل الشركاء حسب نوع التسوية (على سبيل المثال، المخيمات المخطط لها أو الطوارئ، مواقع العبور وأنواع النزوح الحضري) وتمتد على مراحل زمنية مختلفة للاستجابة.

Process & Good Practice

  • إشراك المجتمعات حيثما كان ذلك ممكنًا في اتخاذ القرارات المتعلقة بتصميم وتحديد مواقع إمدادات المياه والتأكد من إبلاغها بالخطط المتعلقة بإمدادات المياه. حتى في المرحلة الحرجة من حالة الطوارئ، يجب أن يتوفر الحصول على معلومات حول استخدام المياه (مثل الأولويات أو القبول الثقافي أو المحرمات) والتشاور بسرعة مع مختلف المستخدمين.

  • تقييم ضعف السكان في كل من المخيمات وخارجها حيث أن مجموعات معينة، مثل الأسر التي تعيلها النساء وكبار السن أو أصحاب الهمم، ستواجه معوقات للوصول.

  • مساعدة مصممي أنظمة المياه على فهم ومعالجة الاختلافات في العرض والطلب. في المرحلة الحرجة من حالة الطوارئ، قد تكون إمدادات المياه محدودة. قد تكون الاحتياجات المائية أعلى لبعض السكان من غيرها (على سبيل المثال الأمهات المرضعات والنساء والفتيات لغسل المنتجات المستخدمة أثناء الدورة الشهرية والقابلة لإعادة الاستخدام والمنتجات الخاصة بالبالغين المصابين بسلس البول أو الأطفال الذين يتبولون في الفراش). سيكون التعاون والتنسيق داخل فريق المياه والصرف الصحي والنظافة الشخصية والقطاع P.9 مطلوبًا لتلبية هذه الاحتياجات.

  • الأخذ بعين الاعتبار إنشاء لجنة المياه والصرف الصحي والنظافة الشخصية الشاملة والمتوازنة بين الجنسين T.55 لتوفير الإشراف على إمدادات المياه والمساعدة في ضمان تشغيل وصيانة المرافق والتوزيع العادل للمياه للجميع. يجب مناقشة هذا واتخاذ قرار بشأنه من قبل المجتمعات المتضررة.

  • إشراك لجان المياه والصرف الصحي والنظافة الشخصية T.55 والمجتمعات المتأثرة في اختبار المياه إن أمكن. قد يكون هذا أداة مفيدة للترويج للنظافة الشخصية وتشجيع العمل على حماية المياه من التلوث في المصدر أو في المنزل.

  • تصميم لأصحاب الهمم. لأصحاب الهمم متطلبات خاصة للحصول على المياه. توفر "الخلاصة الوافية لتقنيات إمدادات المياه في حالات الطوارئ" معلومات مفصلة عن التصميم الشامل والعادل [X.15] بما في ذلك قائمة شاملة من التدابير التي يجب مراعاتها.

  • مناقشة التدابير مع المجتمع لتقليل مخاطر تلوث المياه بعد التسليم عند نقطة الاستهلاك، بما في ذلك تجهيز المنازل بأوعية آمنة بغطاء (وصنبور أو منفذ ضيق) لجمع مياه الشرب وتخزينها وسحبها بأمان، مما يضمن بيئة آمنة وموقعًا لحاويات التخزين بالإضافة إلى نظام التنظيف والتطهير لجمع وتخزين الحاويات.

  • العمل مع المجتمعات عندما يُنظر إلى تقنيات معالجة المياه المنزلية الملائمة للمساق على أنها مناسبة. من المهم التأكد من قبولهم للتكنولوجيا واستخدامها بفعالية (ومراقبتهم).

  • التشاور والتواصل مع المستخدمين وإشراكهم في التخطيط حتى في حالة إدخال أنظمة مياه أكثر تعقيدًا (مثل المناطق الحضرية).

  • العمل مع المجتمعات لإيجاد حلول لعدم كفاية الصرف الصحي ومياه الصرف التي ستؤدي بخلاف ذلك إلى زيادة تكاثر الذباب والبعوض والجرذان وغيرها من نواقل المرض P.5.

  • التعاون مع مهندسي المياه والصرف الصحي والنظافة الشخصية والمجتمعات المتضررة لحل المشاكل المتعلقة بالحصول على المياه والصرف الصحي وإدارتها؛ تسهيل اجتماعات المجتمع لهذا الغرض.

     

Purpose

ضمان حصول السكان المتأثرين على إمدادات مياه آمنة وكافية لاحتياجاتهم الصحية.

Important

  • يعد الحصول على المياه أمرًا أساسيًا لصحة السكان ورفاهيتهم ويعتبر حقًا أساسيًا من حقوق الإنسان. يجب أن يحصل كل فرد على مياه مناسبة وآمنة ومقبولة ويسهل الوصول إليها من قبل أصحاب الهمم وبأسعار معقولة لتلبية الاحتياجات الشخصية والمنزلية على حد سواء. ينطبق الوصول على جميع مساقات حالة الطوارئ، بغض النظر عن مكان وزمان حدوثها أو نطاقها. تعتمد النظافة الفعالة على الوصول إلى مرافق وخدمات ومنتجات المياه والصرف الصحي والنظافة الشخصية واستخدامها بشكل مرض.

  • تحدد المعايير والمبادئ التوجيهية لحالات الطوارئ وتتناول كلاً من كمية ونوعية المياه المطلوبة لتلبية الاحتياجات. تشمل المراجع الرئيسية معايير اسفير الدنيا لجميع أنواع حالات الطوارئ والمراحل ومعايير المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين للنازحين داخليًا ودوليًا وخطوط إرشادات منظمة الصحة العالمية لمياه الشرب والمعايير والمبادئ التوجيهية الوطنية.

  • الأولوية عند إنشاء مرافق إمدادات المياه في حالات الطوارئ الحادة هي توفير كمية كافية من المياه، حتى لو كانت ذات جودة متوسطة، حتى يتم استيفاء المعايير الدنيا لكل من كمية المياه ونوعيتها. بعد ذلك يجب إجراء تحسينات على جودة المياه في أسرع وقت ممكن.

  • يعد القرب من مصدر المياه أمرًا بالغ الأهمية عند اختيار موقع لتوطين الأشخاص الذين نزحوا بسبب كارثة أو أزمة. يجب أن يغطي التوريد متطلبات الطوارئ بشكل كاف ويوفر مجالًا لتلبية الاحتياجات طويلة الأجل.

  • تؤدي الزيادات في إمدادات المياه إلى زيادة المياه الرمادية و/أو مياه الصرف الصحي التي تحتاج إلى المعالجة أو التخلص منها بأمانP.4. يمكن فصل مجاري النفايات السائلة إلى الحمأة والمياه وبهذه الطريقة يمكن إعادة استخدام مياه الصرف، على سبيل المثال، للري في الزراعة. وهذا بدوره يقلل من استهلاك المياه المنزلية ويسمح بإمداد أكثر استدامة للنظافة والاستخدامات الهامة الأخرى.

References

Water supply standards and guidelines

Sphere Association (2018): The Sphere Handbook: Humanitarian Charter and Minimum Standards in Humanitarian Response 4th Edition

WHO (2017): Guidelines for Drinking Water Quality 4th Edition. Incorporating the First Addendum

Overview and decision support for water supply technologies in emergencies

Coerver, A. et al. (2021): Compendium of Water Supply Technologies in Emergencies, German WASH Network, FHNW, GWC, SuSanA

Link to resources for household water treatment and safe storage

CAWST (2020): Training Toolkit: Household Water Treatment and Safe Storage Workshop

IFRC (2008): Household Water Treatment and Safe Storage in Emergencies. A Field Manual for Red Cross/Red Crescent Personnel and Volunteers (Available in different languages)

WASH response options by settlement typology and emergency phase

UNICEF (2017): WASH Response Against Settlement Typology

arrow_upward