Glossary

Acidez

Una concentración más elevada de los iones positivos de hidrógeno en la solución, lo que genera un valor de pH bajo (inferior al pH 7).

Acuífero

Formación geológica capaz de almacenar, transmitir (caudal) y brindar grandes cantidades de agua.

Acuífero confinado

Una formación geológica saturada en la que la presión del agua en cualquier punto es mayor que la presión atmosférica. (Sin.: Pozo artesiano).

Acuífero no confinado

Una formación geológica saturada que se encuentra en contacto con la presión atmosférica, su superficie se conoce como capa freática.

Adhesión

La tendencia de las moléculas de líquidos o gases que se aferran a la superficie de una partícula sólida.

Adsorción

La adhesión de una delgada película de líquido, vapor o iones disueltos a una sustancia sólida sin la necesidad de una reacción química.

Agua de lluvia

Agua de la precipitación líquida.

Agua dulce

Toda el agua natural con menos de 500 mg/l de sales disueltas.

Agua salobre

Agua con mayor salinidad que la del agua potable, pero inferior a la del agua de mar (de 1.000 a 10.000 mg/l de sólidos totales disueltos). Suele ser el resultado de la intrusión del agua de mar en los cuerpos de agua subterránea cerca de las áreas costeras.

Agua subterránea

El agua que se retiene en poros y espacios dentro de formaciones geológicas en la superficie de la tierra.

Agua superficial

Agua que permanece sobre la superficie del terreno en grandes cuerpos (por ejemplo, arroyos, lagos, humedales) y que no se infiltró en el suelo.

Aguas abajo

La dirección en la que el agua fluye de manera natural, lejos de su fuente.

Aguas arriba

En contra de la dirección en la que el agua fluye de manera natural, cerca de su fuente.

Aguas grises

El agua que se genera en las duchas, las tinas, la lavandería, el lavado de manos y los lavatorios.

Alcalinidad

La capacidad del agua para resistir o neutralizar ácidos y mantener un nivel de pH bastante estable.

Aluvial

Material suelto no consolidado (es decir, las partículas no están unidas entre sí) que se depositó anteriormente debido al hielo o al agua corriente.

Bacterias coliformes

Organismos que se encuentran en el tracto digestivo y en las heces de los animales y las personas que, cuando están en el agua potable, pueden indicar la presencia de una bacteria patógena.

Basicidad

Una concentración más baja de los iones positivos de hidrógeno en la solución, lo que genera un valor de pH alto (superior al pH 7).

Bomba Canzee

Una económica bomba manual de acción directa que cuenta con dos tuberías de PVC una dentro de otra, y cada una tiene una válvula de retención sencilla hecha con una tapa de caucho. Su capacidad máxima de elevación del agua es de 12 a 15 metros.

Bomba de impulsión

Una bomba que usa presión generada con aire y que empuja una parte del líquido hacia arriba.

Bomba de rotor helicoidal

Una bomba de desplazamiento positivo que trabaja por la rotación de un rotor helicoidal, el cual tiene la forma de una sola hélice que se encuentra dentro de un estator fijo de caucho y con doble hélice. El agua ocupa la cavidad entre las dos, y cuando el rotor se enciende, esta cavidad se mueve hacia arriba junto al agua. (Sin.: Bombas de cavidad progresiva).

Bomba de succión

Una bomba que se encuentra sobre la superficie del agua, desde donde succiona el agua dentro de la carcasa de la bomba.

Bomba para tareas

La bomba que se usa la mayor parte del tiempo (es decir, no es la bomba auxiliar).

Bomba sumergible

Una bomba que se encuentra debajo del agua, desde donde impulsa agua. Su motor está cerrado herméticamente y posee un acoplamiento cerrado en el cuerpo de la bomba.

Bomba Tara

Una bomba de acción manual directa, resistente y económica con una bomba de émbolo flotante que desplaza el agua cuando se mueve hacia arriba y hacia abajo. Su capacidad máxima de elevación del agua es de 15 metros.

Bombas de cavidad progresiva

Véase bomba de rotor helicoidal (sin.).

Bombas de desplazamiento positivo

Una bomba que desplaza una cantidad fija de agua por ciclo.

Bombeo ascendente

La tubería de una parte sumergida de una bomba que se eleva hasta el sitio en el que se entrega el agua (por ejemplo, la altura de bombeo de una bomba manual o tanque de agua de una bomba sumergible).

Capa freática

La superficie de la capa saturada con agua en la tierra que está en contacto con la presión atmosférica y que no es estática, sino que puede variar con el tiempo debido al poco reabastecimiento o al mayor consumo.

Captación

Un área en la superficie que recolecta y drena agua de lluvia y nieve derretida hasta un cierto punto (por ejemplo, la captación en un tejado a pequeña escala drena el agua que cae en el tejado o la captación en el suelo a gran escala drena el agua del terreno circundante).

Captación

Una abertura por la cual ingresa fluido a un recinto (por ejemplo, captación de agua de río) o a una máquina (por ejemplo, captación a una bomba, como el conducto de entrada de una bomba).

Carbón animal

Sustancia granular y porosa que se usa para filtrar y decolorar el agua. Se produce con los huesos carbonizados de animales.

Caudal de entrada

Caudal de agua dentro de una tecnología específica.

Caudal de salida

Caudal de agua que sale de una tecnología específica.

Cloración de choque

Un proceso en el que se agrega una gran cantidad de cloro en el agua para desinfectarla de manera adecuada, esto incluye todas las partículas sólidas en el agua que, por lo general, aumentan la demanda de cloro. Después de la cloración de choque, el agua no es segura para su consumo debido al alto nivel de cloro y se debe decantar.

Cloro residual

La cantidad de cloro activo que permanece en el agua después de un periodo determinado (es decir, 30 minutos de tiempo de contacto) después de cumplir con la demanda inicial de cloro.

Coagulación

Proceso en el cual se le agrega al agua un producto químico (por ejemplo, sulfato de aluminio o cloruro férrico) para desestabilizar las cargas electroestáticas de los coloides, lo que permite que estas partículas más pequeñas se unan y formen partículas más grandes (mediante la floculación), lo que se sedimenta con mayor rapidez o se puede filtrar debido a su mayor tamaño.

Coeficiente de escorrentía

El porcentaje de agua que corre sobre la superficie y que se puede recolectar, mientras el resto se pierde (por ejemplo, por salpicaduras, evaporación o infiltración).

Colador

Un dispositivo con orificios o construido con alambres cruzados que se usa para separar materiales sólidos de un líquido. En el caso de las bombas de agua superficial, se utiliza en el extremo de la tubería del conducto de entrada para evitar que materiales grandes ingresen a la tubería.

Coloides

Sustancias estables e insolubles que son tan pequeñas que el movimiento aleatorio de las moléculas del agua es suficiente para evitar que asienten con la gravedad.

Columna de agua

Columna conceptual que describe la extensión vertical del agua entre la superficie y la parte inferior de un cuerpo de agua en particular.

Conductividad hidráulica

La propiedad de los suelos y las rocas que describe la facilidad con la que un fluido (en este caso el agua) puede atravesar los poros o las grietas.

Conducto de entrada

Parte de una máquina o estructura a través de la cual entra líquido o gas.

Contaminantes

Sustancia física, química, biológica o radiológica que se encuentra en el agua, puede presentarse de manera natural o por acción del hombre, y puede afectar la salud pública si se encuentra en niveles superiores a los estándares de seguridad del agua.

Contaminantes biológicos

Los organismos en el agua también se conocen como microbios o contaminantes microbiológicos (por ejemplo, bacterias, virus, protozoos). (Sin.: Microbio o contaminantes microbiológicos).

Contaminantes microbiológicos o microbianos:

Véase contaminantes biológicos (sin.)

Contaminantes químicos:

Elementos o componentes en el agua que pueden presentarse de manera natural (por ejemplo, fluoruro, arsénico, nitrato, toxinas producidas por una bacteria) o por acción del hombre (por ejemplo, pesticidas, metales pesados).

Costos operativos

Los gastos asociados con la operación, el mantenimiento y la administración de un sistema o tecnología específicos.

Cribas

Véase rejilla (sin.).

Demanda de cloro

La cantidad de cloro que se agrega al agua y que se desecha por completo en el proceso de desinfección del agua.

Demanda química de oxígeno (DQO)

Medida de la cantidad de oxígeno que se necesita para la oxidación química del material orgánico en el agua producida por un fuerte compuesto químico oxidante (se expresa en mg/l). La COD es una medida indirecta de la cantidad de material orgánico presente en el agua (mayor cantidad de contenido orgánico, mayor necesidad de oxígeno).

Desalinización

El proceso de eliminar las sales y los minerales del agua.

Descarga

La cantidad de agua que supera un punto específico en un periodo determinado. Es un término general para afluentes que describe distintos caudales, como el de las tuberías o arroyos.

Descarga de la bomba

El agua que sale de la bomba o del grifo de salida de la bomba.

Desecación

El proceso de eliminar el agua (por ejemplo, bombear agua de una excavación).

Desinfección

Eliminación de los microorganismos patógenos mediante la inactivación (por ejemplo, con agentes químicos, radiación o calor) o por el proceso de separación física (por ejemplo, membranas).

Dureza del agua

Un parámetro sobre la calidad del agua que indica la cantidad de minerales disueltos, en especial, calcio y magnesio. El agua dura tiene niveles más altos de estos minerales.

Eficiencia del pozo

La relación entre la pérdida del pozo (reducción del nivel del agua teórica) y la medida total de la reducción del nivel del agua en un pozo de sondeo/pozo, que demuestra la eficiencia del pozo como una estructura de ingeniería para la extracción de agua.

Efluente

Flujo de agua u otro líquido de una tubería o planta de tratamiento que se descarga en un arroyo o cuerpo de agua.

Efluente industrial

Producto derivado de las actividades industriales y comerciales, que suele tener contaminación química o física.

Electrólisis

Una técnica que utiliza la corriente eléctrica directa para generar lo que, de lo contrario, sería una reacción química no espontánea.

Embalses

La captación de agua superficial en una depresión natural que se mejoró para retener el agua con una estructura hecha por el hombre en uno o varios de sus lados.

Energía cinética

Forma de energía que un objeto tiene debido a su movimiento.

Energía hidráulica o neumática

La transmisión de energía mediante la circulación controlada de fluido presurizado a un motor, que la convierte en potencia mecánica. En el caso de la energía neumática, se usa gas presurizado.

Ensuciamiento de la membrana

Material que se retiene en la superficie de la membrana o dentro de los poros que reduce el caudal a través de la membrana.

Equipo de protección personal (EPP)

Equipo de protección (por ejemplo, vestimenta, cascos, anteojos) diseñado para proteger al usuario de lesiones o infecciones.

Erosión

El proceso por el cual la tierra y las rocas se desgastan, desprenden o disuelven y se mueven debido a fuerzas naturales, como la lluvia, la nieve o el viento.

Escorrentía

Agua de precipitaciones que circula sobre la superficie de un terreno (en vez de infiltrarse) y que luego llega a ríos, lagos o embalses.

Evaporación

El proceso por el cual el agua se transforma de su fase líquida a gas (vapor).

Evapotranspiración

El proceso por el cual el agua se transfiere de la tierra a la atmósfera mediante la evaporación del suelo u otras superficies y mediante la transpiración de las plantas.

Extracción

Eliminación del agua de una fuente.

Filtración

El escape lento de líquido (por ejemplo, agua de un manantial difuso).

Filtración ascendente

Proceso de filtración en el que el agua fluye desde la parte inferior hacia arriba.

Floculación

Un proceso físico en el que las partículas se unen para formar partículas más grandes (flóculos) después de la incorporación de agentes que crean flóculos (floculantes) y la agitación leve del agua.

Floculante

Agentes clarificantes que se usan en el tratamiento de agua para eliminar los sólidos en suspensión en el líquido al inducir la floculación.

Flotabilidad

La fuerza hacia arriba que ejercen el agua o los líquidos sobre los objetos que están sumergidos por completo o en parte.

Flujo

Caudal por área de la membrana.

Fuentes del punto de contaminación

Contaminación que proviene de una fuente contaminante específica que puede identificarse.

Fuentes difusas de contaminación

Contaminación que proviene de fuentes con polución inespecífica sobre un área amplia (por ejemplo, la contaminación que genera la agricultura).

Gastos de capital

Los gastos relacionados con la adquisición de un activo fijo o equipo.

Generador

Una máquina que utiliza combustible (por ejemplo, diésel) para convertir la energía mecánica en electricidad.

Gestión Integrada de Recursos Hídricos (IWRM)

Un proceso que promueve el desarrollo coordinado y la gestión del agua, la tierra y los recursos relacionados para maximizar el bienestar social o económico resultante de una manera equitativa sin comprometer la sostenibilidad de los ecosistemas vitales.

Gradiente hidráulico

La medida de la disminución de la energía total por unidad de longitud en la dirección del caudal cuando el agua se mueve, lo que se genera a partir del fenómeno conocido como pérdida de carga.

Gravedad

La fuerza que atrae a un objeto o sustancia hacia el centro de la tierra o hacia otro cuerpo físico que posea masa.

Impulsor

Un componente giratorio de una bomba centrífuga que acelera el movimiento del fluido hacia afuera desde el centro de rotación.

In situ

En el sitio o en el lugar.

Infiltración

Proceso por el cual el agua en la superficie de la tierra ingresa al suelo.

Intercambio de iones

Proceso en el que un ion en una celosía mineral se reemplaza por un ion de una solución de contacto.

Intrusión salina

El movimiento de agua salina hacia los acuíferos de agua dulce que puede degradar la calidad del agua subterránea (véase también agua salobre).

Lecho

El lecho o canal por el cual fluye el agua y que se encuentra en un punto inferior al sistema de drenaje.

Limpieza hidráulica

Conjunto de técnicas para limpiar las tuberías y la línea del alcantarillado que incluye el uso de agua a alta presión y velocidad.

Manantial desprotegido

Un manantial que se encuentra en su estado natural y no se modificó para evitar que se contamine.

Manantial protegido

Un manantial que se modifica para recolectar, transportar y, a veces, almacenar el agua del manantial mientras se evita su contaminación.

Materiales inorgánicos

Material derivado de fuentes no vivas (como rocas o minerales) y que no contienen carbón.

Materiales orgánicos

Material que contiene componentes a base de carbón que provienen de los restos de organismos como plantas o animales (y el producto de sus residuos).

Medición hídrica

La práctica de medir la cantidad o el volumen de agua que se utilizó.

Membrana

Una fina capa o lámina flexible de material (filtro) sintético o natural.

Metales pesados

Metales con una densidad relativamente alta que pueden ingresar a los sistemas de suministro de agua a través de fuentes artificiales (por ejemplo, residuos industriales o producidos por los usuarios) o de fuentes naturales (por ejemplo, del suelo) y que pueden representar riesgos para la salud.

Microcontaminantes

Un contaminante, por lo general proviene de una fuente artificial, que se encuentra en concentraciones muy bajas (por ejemplo, rastro de compuestos orgánicos), pero que superan los niveles de fondo.

Mitigación

El proceso o el resultado de hacer que algo sea menos grave, peligroso o perjudicial.

Muro de contención

Un muro de mampostería o de hormigón que se construye en la salida de la tubería y sirve para sostener los lados de una excavación y (junto con el brocal) para evitar la erosión que produce el caudal de agua.

Operación y mantenimiento (O&M)

Tareas frecuentes o de rutina que se necesitan para mantener el funcionamiento de un proceso o sistema de acuerdo con los requisitos de rendimiento y para evitar demoras, reparaciones y tiempos de inactividad.

Oxidación

La pérdida de electrones durante la reacción de una molécula, átomo o ion, por ejemplo, cuando los iones reaccionan con oxígeno, estos forman óxido porque se oxidaron (el hierro pierde sus electrones) mientras que el oxígeno se reduce (el oxígeno gana electrones).

Patógeno

Un organismo que causa enfermedades.

Pérdida de carga

Véase pérdida por fricción (sin.).

Pérdida por fricción

Reducción en la energía que ocurre cuando el agua se mueve debido a que las moléculas se golpean entre sí y contra las paredes de la tubería, lo que convierte una parte de la energía total disponible en calor que se disipa en el ambiente. (Sin.: Pérdida de carga).

Permeabilidad

La conductividad hidráulica del suelo después de que se elimina el efecto de la viscosidad o densidad del fluido (es decir, describe las propiedades innatas de los suelos y rocas).

Permeado

Permeado: Esparcir o pasar a través de los poros o intersticios de algo.

pH

Significa potencial de hidrógeno, es una escala que se usa para especificar cuán ácida o básica (alcalina) es una solución a base de agua. El valor de pH inferior a 7 indica que esa solución es ácida y el valor de pH superior a 7 indica que es básica (alcalina).

Pistón

El componente móvil de las bombas alternativas (entre otras) que se encuentra dentro de un cilindro sellado.

Porosidad

Relación del volumen de intersticios (espacios intermedios) en una muestra determinada de un medio poroso con el volumen total de la muestra, incluidos los huecos.

Pozo

Cualquier excavación que se construye de manera artificial con el fin de explorar y extraer agua subterránea o con el propósito de inyectar, supervisar y extraer agua.

Pozo artesiano

Véase acuífero confinado.

Pozo de sondeo

Un pozo estrecho perforado desde la superficie hasta las fuentes de agua subterránea para realizar la extracción del agua.

Precipitación

Condensación del vapor de agua en la atmósfera que regresa a la superficie de la tierra como lluvia, nieve, granizo o neblina.

Presión residual

La presión adicional sobre un grifo o salida que es igual a la carga estática (cuando no hay caudal de agua) o al punto en el gradiente hidráulico (cuando hay caudal de agua).

Primer lavado

La primera escorrentía de la superficie que suele estar contaminada y con sedimentos en los sistemas de recolección de agua de lluvia que se desvía del tanque de almacenamiento.

Prueba de bombeo

Una prueba de campo en la que se mide el rendimiento de un acuífero mediante el bombeo de un pozo para demostrar su eficiencia, rendimiento y la posible ubicación de la bomba.

Prueba de jarras

Un procedimiento en laboratorios que simula un proceso de tratamiento con productos químicos en cantidades más pequeñas de agua con diferentes dosis de químicos.

Punto de recolección o extracción

Ubicación donde los usuarios juntan el agua (por ejemplo, pozo de sondeo, grifos, río o lago).

Punto de uso

Ubicación en la que en realidad se usa y consume el agua (por lo general, en los hogares).

Recarga

Se refiere al agua que ingresa a un acuífero subterráneo a través de grietas, fisuras o por absorción directa.

Recarga del agua subterránea

Proceso en el que el agua subterránea se reabastece. Para que sea sostenible, debe ser la misma cantidad que se extrae o más.

Recarga gestionada de acuíferos (MAR)

La recarga intencional del agua en acuíferos aptos para una recuperación posterior o para lograr beneficios ambientales, con efectos adicionales como reducir la pobreza, minimizar el riesgo y la vulnerabilidad, y aumentar el rendimiento de la agricultura.

Reconocimiento hidrogeológico

Una investigación acerca de la geología, el agua subterránea, la geoquímica y la contaminación en un sitio en particular, además de las condiciones climáticas y de reabastecimiento, con un enfoque para comprender el riesgo del agua subterránea o la utilidad del suministro de agua subterránea de una manera sostenible.

Recontaminación

Proceso en el que algo que se había limpiado se vuelve a contaminar (por ejemplo, agua tratada que se vuelve a contaminar).

Rehabilitación

La restauración de algo que se dañó o deterioró para que vuelva a estar en buenas condiciones.

Rejilla

Un dispositivo que se utiliza para evitar el ingreso de objetos o partículas al suministro de agua. Algunos ejemplos comunes de rejillas que se utilizan en las operaciones del suministro de agua incluyen tuberías ranuradas en pozos de sondeo o un grupo de barras en la captación de agua cruda (sin.: Cribas).

Relleno

Llenar un agujero con parte del material que se extrajo durante el proceso de excavación o perforación.

Remoción del limo

El proceso de eliminar el limo o los depósitos en un tanque o embalse.

Rendimiento

La cantidad de agua que se puede extraer a lo largo del tiempo.

Resuspensión

La suspensión renovada de un sedimento precipitado (por ejemplo, cuando se remueve el lodo que se asentó en la parte inferior del tanque).

Retrolavado

Inversión del caudal del agua para liberar el material que genera una obstrucción (por ejemplo, sedimentos en un filtro rápido de arena o cartuchos de filtración con ósmosis inversa).

Salida

Parte de una máquina o estructura a través de la cual sale líquido o gas.

Salina o agua salada

Agua que posee un alto contenido de sólidos disueltos y que suele considerarse inadecuada para el consumo humano.

Salinidad

La calidad o el grado de contenido de sal disuelta.

Salmuera

Agua con una alta concentración de sales (por ejemplo, el cloruro sódico acuoso que se usa en los sistemas de electrocloración).

Saturación

Cuando todos los poros de un material o medio (por ejemplo, el suelo) están llenos de agua.

Schmutzdecke

La parte más activa biológicamente de un filtro de arena lento, cuenta con una población densa de microrganismos que se desarrollan con el tiempo y que son clave para las propiedades de desinfección del filtro.

Sedimentación

La sedimentación de partículas en un líquido por fuerza de la gravedad.

Sedimentación de limo

La deposición de sedimentos finos en la parte inferior de un arroyo, lago o embalse.

Sifón

Un tubo que se utiliza para obtener líquido hacia arriba, en contra de la gravedad, desde un embalse y luego hacia abajo a un nivel inferior de donde provino.

Sistema montado en plataforma

Un conjunto de equipos que se colocan en una estructura para garantizar que se puedan transportar y utilizar de manera fácil y segura como una unidad.

Sólidos en suspensión

Pequeñas partículas sólidas que permanecen en suspensión en el agua, ya sea como coloides o debido al movimiento del agua.

Solubilización

Proceso por el cual una sustancia se hace (más) soluble en agua.

Subproductos de la desinfección

Sustancias químicas, orgánicas e inorgánicas que son el resultado de la reacción de un desinfectante (por ejemplo, cloro) con materia orgánica presente de manera natural en el agua y que pueden ser dañinas.

Sumidero

Una trinchera o un área de drenaje oculto que permite el paso del agua mientras retiene material en la superficie (por ejemplo, el área de drenaje en la parte inferior de un filtro de arena rápido).

Tarifas de agua

El precio que se asigna al agua que suministra un servicio público (por lo general a través de una red de tuberías) a sus usuarios.

Tasa de letalidad (CFR, por su sigla en inglés)

La medición de la gravedad de una enfermedad, definida por la cantidad de muertes que causa una enfermedad específica en comparación a la cantidad total de personas diagnosticadas con la enfermedad en un período específico.

Terraplén

Un montículo de tierra o piedras construido para alejar el agua.

Topografía

La forma y las características de las superficies de la tierra.

Total de sólidos disueltos (TDS)

La cantidad de minerales (sales) en la solución de agua, que suele expresarse en miligramos por litro (mg/l) o parte por millón (ppm).

Trampa de arena

Una sección plana de una cubierta debajo de las rejillas en la parte inferior del pozo de sondeo que permite la acumulación de sedimentos finos o partículas de arena durante el proceso de desarrollo del pozo y a lo largo del tiempo.

Trampa de limo

Un dispositivo para evitar que el limo ingrese al tanque o al sistema de tratamiento de agua.

Transporte o distribución de agua en camiones cisterna

El transporte de una gran cantidad de agua con camiones cisterna, que recoge el agua en la fuente y la lleva a la instalación de almacenamiento cerca del punto de distribución.

Turbiedad

La medición de la claridad relativa de un líquido, que suele expresarse en unidades nefelométricas de turbiedad (NTU, por sus siglas en inglés).

Turbina

Una máquina que produce energía de manera continua, en la que un rotor, que suele tener paletas, se mueve por el rápido caudal de agua, vapor, gas, aire u otro líquido.

Ultravioleta (UV)

Tipo de radiación electromagnética que desinfecta mediante la inactivación de los microrganismos patógenos.

Unidades nefelométricas de turbiedad (NTU)

Medida de la cantidad de luz que brilla a través de una muestra de agua y llega a un detector del otro lado de la muestra. Las partículas en el agua reflejan más la luz hacia los costados, esto significa que más luz llega al detector. Cuanto más alta sea la turbiedad, más altas serán las lecturas.

Valores de reducción logarítmica (LRM)

Una medida logarítmica de la capacidad de un proceso de tratamiento para eliminar microrganismos patógenos. El LRM (por sus siglas en inglés) de 1 corresponde a una reducción del 90 %, el LRM de 2 corresponde a una reducción del 99 %, etc.

Válvula básica

Válvulas económicas y ampliamente disponibles fabricadas para su uso en bombas o redes de distribución.

Válvula de retención

Una válvula que permite que los líquidos o gases fluyan en una sola dirección. También se conoce como válvula antirretroceso.

Velocidad

Rapidez, o qué tan lejos algo viaja en un determinado tiempo.

Volante de inercia

Un dispositivo mecánico diseñado para almacenar de manera eficiente energía cinética de rotación, lo que brinda una ventaja mecánica para elevar el agua.