El eCompendium de tecnologías de suministro de agua en emergencias es el resultado de la colaboración de los socios de Global WASH Cluster (GWC) y la contribución y las aportaciones temáticas de innumerables expertos y organizaciones internacionales del sector, tanto del ámbito humanitario como del de desarrollo. Fue elaborado y coordinado bajo el liderazgo de la German WASH Network y la Universidad de Artes y Ciencias Aplicadas del Noroeste de Suiza (FHNW) y financiado por el Ministerio Federal de Asuntos Exteriores de Alemania y la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (SDC). Nos gustaría reconocer y agradecer a todas las personas y sus respectivas organizaciones e instituciones por su invaluable contribución en este compendio digital. También queremos expresarle nuestra gratitud a GWC y la Sustainable Sanitation Alliance (SuSanA) y su secretaría, gestionada por la GIZ, por su apoyo constante durante todo el proceso, así como por llevar adelante la plataforma de eCompendium.
Autores principales
Arno Coerver (Malteser International), Lorenz Ewers (arche noVa), Eric Fewster (BushProof), Declan Galbraith (arche noVa), Robert Gensch (GTO), Jay Matta (UNHCR/SHA), Maryna Peter (Universidad de Artes y Ciencias Aplicadas del Noroeste de Suiza)
Contribuyentes
Chibby Alloway, Matt Anderson, Carola Bänziger, Jean Christophe Barbiche, Andy Bastable, Richard Bauer, Michael Berg, Benjamin Bernandino, Andrea Bindel, Marcio Botto, Catherine Bourgault, Franck Bouvet, Patrick Bracken, Lena Breitenmoser, Anja Bretzler, Frank Broadhurst, Brenda Brouwer, Siegfried Brümmer, Marc-Andre Bünzli, Murray Burt, Kaycie Butler, Guillaume Clair-Caliot, Dana Truhlarova Cristescu, André Eisser, Giuliana Ferrero, Suzanne Ferron, Nadja Fischbacher, Robert Fraser, Scott Freeman, Gabriela Friedl, Toby Gould, Sven Guericke, Sandra Gujer, Ben Harvey, Alexandra Höhne, Oliver Hoffmann, Steve Hubbs, Stephan Hug, Rick Johnston, Raghu Kadava, Carina Kertscher, Ranjv Khush, Ralf Knoche, Martje Knödler, Saskia Kreiblich, Emily Kumpel, Arthur Letim, Alberto Ibanez Llario, Anne Lloyd, Richard Luff, Gérard Luyet, Sara Marks, Rory McKeown, Konrad Menzel, Ellen Millens, Victor Misev, Jessica Mötter, Alois Müller, Kim Müller, Parvin Ngala, Emmanuel Oertlé, Zoe Pacciani, Jonathan Pease, Rachel Peletz, Dominique Porteaud, Mac Prather, Taya Raine, Monica, Ramos, Clara Rattmann, Bob Reed, McKenna Roberts, Johannes Rück, Jana Rupprecht, Rebecca Rydberg, Christine Sämann, Jan-Hendrik Schmidt, Stephanie Schramm, Damian Seal, Jason Searle, Nikki Shaw, Stephan Simon, Patrick Smeets, Benjamin Smith, Haakon Spriewald, Henri Stalder, Kristine Straub, Timo Sussmann, Maurice Tobon, Ross Tomlinson, Erika Trabucco, Claudio Valsangiacomo, Joel Atum Velimsky, Michael Vock, Thomas Wiedemann, Robin Wünsch, Kevin Yue, Anne Zimmermann, Bernhard Zimmermann, Jorge Durand Zurdo
Procedentes de las siguientes organizaciones e instituciones
Aquaya, Arche noVa, BushProof, Centre for Affordable Water and Sanitation Technology (CAWST), Christian Blind Mission (CBM), Eawag, Engineers without Borders Germany, Engineers without Borders USA, Ennos, German Federal Agency for Technical Relief (THW), German Leprosy and Tuberculosis Relief Association (DAHW), German Red Cross (DRK), German Toilet Organization (GTO), Handicap International (HI), IHE Delft, Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (IFRC), IOM Global Solar and Water Initiative, Johanniter International Assistance, Life Haven Center for Independent Living, KWR Water Research Institute, Malteser International, La Oficina de los Estados Unidos de Asistencia para Desastres en el Extranjero (OFDA), OXFAM, Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (SDC), Swiss Humanitarian Aid Unit (SHA), Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), UNICEF, Universidad de Ciencias y Artes Aplicadas Artes del Noroeste de Suiza (FHNW), Universidad de Massachusetts Amherst, Universidad de Neuchâtel, Welthungerhilfe, Organización Mundial de la Salud (OMS)
Las fichas informativas seleccionadas han sido adaptadas del “Compendio de sistemas y tecnologías de agua potable desde la fuente hasta el consumidor” desarrollado por la Universidad de Ciencias y Artes Aplicadas del Noroeste de Suiza FHNW en colaboración con el Instituto Federal Suizo de Ciencias y Tecnologías Acuáticas Eawag y la Organización Mundial de la Salud (OMS), así como del informe original del proyecto Water4India desarrollado por FHNW y socios, con autorización de los autores e indicaciones correspondientes en la sección de referencias de las fichas.
