arrow_backEmergency WASH

X.15 تصميم شامل ومنصف

يُعد حصول الفرد على ما يكفيه من المياه الصالحة للشرب والمقبولة طعمًا ورائحةً والتي يمكن الوصول إليها بسهولة وبأسعار معقولة للاستخدام الشخصي والمنزلي حقًا معترفًا به من حقوق الإنسان. غالبًا ما يتم تصميم خدمات ومرافق المياه بطريقة معيارية، دون التفكير في تنوع متطلبات مجموعات المستخدمين المختلفة. فيُفضل استخدام التصميمات التقليدية والقياسية في مرحلة الاستجابة السريعة بشكل خاص نظرًا لكون الوقت والمال من العوامل التقييدية فيها. ولكن يتكون كل مجتمع متضرر من مجموعة واسعة من القدرات والمتطلبات المختلفة، والتي لن تعززها التصاميم التقليدية وستؤدي إلى استبعاد الأشخاص حتمًا من مرافق وخدمات المياه التي تم إنشاؤها لغرض معين. يتعين النظر في وضع التصميمات الشاملة في جميع مراحل الاستجابة وطوال دورة البرنامج والمشاريع الإنسانية الكاملة وفي إجراءات التشغيل الدائمة (SOPs، وفقًا للاختصار بالإنجليزية). إنّ مبادئ الحماية وتعميم مراعاة الإعاقة والعمر والجنس في مراحل التقييم والتخطيط والتصميم والتنفيذ والمراقبة ومراحل التقييم هي المعايير الإنسانية التي يجب اتباعها لضمان حصول كل فرد على حقه من المياه.

يُعد التنوع جزءًا لا يتجزأ من المجتمع وفقًا لنهج التصميم الشامل والعادل (أو العالمي)، ويتم تقييم متطلبات وحقوق مختلف المجموعات والأفراد بطريقة متساوية ومتوازنة بالشكل الصحيح. يُقدَّر أن الأشخاص ذوي الإعاقة يمثلون 15% من نسبة سكان العالم ومنهم أشخاص من أجناس وأعمار مختلفة يعانون من إعاقات بصرية أو سمعية أو في النطق أو جسدية أو نفسية أو ذهنية طويلة المدى.وفي كثير من الأحيان تمنعهم الحواجز المؤسسية أو الاجتماعية أو البيئية من المشاركة في المجتمع بشكل متساوٍ وهادف، ولأنهم من أكثر الأشخاص المستضعفين والمهمشين في المجتمعات المتضررة من الأزمات، فإنهم أكثر الأشخاص تأثرًا أيضًا بحالات الطوارئ والنزاعات على نحو غير متكافئ.

تهدف البرامج الشاملة إلى إشراك جميع مجموعات المستخدمين بفعالية وتحديد هذه الحواجز وإزالتها. يهدف التصميم الشامل إلى إنشاء مرافق وبيئات بإمكان أي شخص استخدامها، بغض النظر عن العمر أو الجنس أو المرض أو الإعاقة أو أي خصائص تمييزية أخرى. يوفر الأمان والحماية والكرامة والاستقلالية تحسينًا لصحة ورفاهية الفرد، ويوفر أنظمة الدعم الاجتماعي ومحاربة الشعور بالعار وأعمال العنف المستهدفة والجهل. غالبًا ما يلزم وجود تعديلات طفيفة أو تحسينات في التصميم لجعل المرافق الخاصة بـ WASH أكثر شمولاً، وتكلف هذه التعديلات أكثر قليلًا من التكاليف الأساسية، لا سيما عند أخذها في الاعتبار في مرحلة التصميم. يتعين النظر في ميزانية إضافية بنسبة 0.5-1% لإمكانية الوصول الجسدي، وقد يلزم وجود ميزانية إضافية بنسبة 3-4% للمواد غير الغذائية والأجهزة المساعدة.

ينبغي أخذ مجموعات المستخدمين المحتملة جميعها في الاعتبار على النحو المناسب والمشاركة بنشاط في تصميم مرافق وخدمات الإمداد بالمياه لتكون شاملة. تضمن هذه القائمة غير الشاملة الأشخاص الذين يعانون من حالات عجز مختلفة، والأشخاص من مختلف الأعمار (خاصة كبار السن والأطفال)، والمرضى أو المصابين، والنساء الحوامل، والنساء والفتيات اللواتي لديهن متطلبات محددة لسلامتهن. قد ينتمي الأشخاص إلى مجموعات مستخدمين مختلفة في الوقت ذاته (متعددين المجموعات)، وقد تكون هناك بعض مجموعات المستخدمين المحتملة المخفية أو غير الظاهرة من الضروري أن يتم بناء المرافق من منظور الأشخاص المعنيين بهذه المرافق، وينبغي استشارة المعنيين وإشراكهم بنشاط في تصميم البرنامج وعملية التنفيذ. وإلا سيؤدي نقص واختفاء البيانات ذات الصلة إلى اختفائها في البرامج. يجب أن يتم تصنيف البيانات بناءً على معلومات مثل الجنس والعمر ونوع الإعاقة على الأقل، ويجب أن تشارك مجموعات المستخدمين المختلفة بشكل هادف في جميع مراحل دورة المشروع لتحديد المتطلبات والعوائق والعوامل المساعدة والمخاطر.

إنّ البرامج الشاملة تتطلب استخدام نهج ثنائي المسار يجمع بين الإدماج الشامل في برامج WASH والتدخلات التي يتم توجيهها للأشخاص ذوي الإعاقة. أولاً، على التدخلات الشاملة المصممة لجميع السكان أن تضع في الاعتبار الأشخاص ذوي الإعاقة، على سبيل المثال، نقاط مياه يسهل الوصول إليها مع وجود لافتات واضحة. ثانيًا، ينبغي على برامج WASH تلبية المتطلبات المحددة للأشخاص ذوي الإعاقة من خلال توفير التدخلات الموجهة، على سبيل المثال مصاريف النقل وجراكن المياه المُعدلة. وفي كلا المسارين، تُعد المشاركة الهادفة للأشخاص ذوي الإعاقة أمرًا بالغ الأهمية ويمكن تحقيقها من خلال تطوير شراكات تعاونية مع أوساط ذوي الإعاقة. إن التدخلات و/أو التعديلات و/أو تحسينات الخاصة بالتصميم لضمان اتباع نهج شامل لإمدادات المياه تشمل ما يلي:

التقييم والمراقبة

  • جمع بيانات مجموعة المستخدمين الكمية والنوعية والتأكد من تصنيفها حسب الجنس والعمر والإعاقة. 
  • رفع مستوى الوعي وبناء قدرات الموظفين والعاملين في مجال التوعية والشركاء لفهم النوع الاجتماعي والعمر والإعاقة والتصميم العام وتحديد المتطلبات المحددة والمخاطر وقدرات مجموعات المستخدمين المختلفة.
  • المراقبة الشاملة للاستجابة لضمان إدراج جميع مجموعات المستخدمين.
  • استشارة مجموعات مختلفة من المستخدمين، بما في ذلك الأشخاص من مختلف الأعمار والأجناس والإعاقات للإبلاغ عن الموقع وإمكانية الوصول والتصميم واستخدام وفهم العوائق التي تحول دون مرافق وخدمات إمدادات المياه.
  • إشراك منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة وكبار السن في مراحل استجابة WASH واستشارة المنظمات المتخصصة حول كيفية ضمان إمكانية الوصول إلى مرافق الصرف الصحي.
  • الشراكة مع المنظمات المحلية والوطنية للأشخاص ذوي الإعاقة (OPDs، وفقًا للاختصار بالإنجليزية) في مراحل الاستجابة WASH وتعزيز قدرات OPD عند الحاجة.
  • التأكد من تمثيل جميع مجموعات المستخدمين ذات الصلة في لجان مجتمع WASH وتقييمات برنامج WASH.
    التأكد من أن OPDs والمنظمات الأخرى ذات الصلة لديها إمكانية وصول هادفة إلى مجموعة WASH أو آليات تنسيق WASH مماثلة.ضمان توفر التمويل الكافي لدعم إمكانية الوصول الهادف.
  • توفير أماكن إقامة معقولة في حال عدم توفر حل رئيسي ووضع الميزانية الضرورية لذلك لضمان مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة والوصول إليهم على قدم المساواة مع الآخرين.
  • ضمان سهولة الوصول إلى آليات الملاحظات والشكاوى للأشخاص الذين يعانون من إعاقات متنوعة

توافر مرافق مياه يسهل الوصول إليها 

  • تصميم ما لا يقل عن 15% من جميع نقاط المياه العامة حتى يصبح الوصول إليها سهل وخالٍ من العوائق قدر الإمكان.
  • يتعين النظر في نقاط المياه الشاملة الفردية.

الوصول إلى المِرفق 

  • تقليل المسافة إلى أقصى حد بين المرافق العامة أو المشتركة والمنازل والملاجئ عن طريق تحديد نقاط المياه التي يسهل الوصول إليها ومرافق WASH الأخرى التي تقع على بُعد 50 مترًا من الملاجئ الفردية في مراحل الطوارئ و30 مترًا في مراحل التدخلات طويلة الأجل. على سبيل المثال، يمكن القيام بذلك من خلال توفير المياه المنقولة بالمواسير إلى المنزل أو بجواره، أو تركيب خزان ل مياه الأمطار أو مرفق تخزين بالقرب من المنزل، أو تركيب بئر منزلي في مجمع منزل الشخص الشخص ذو الإعاقة أو تركيب بئر جماعي على مقربة منه. على الحلول الفردية مثل الإجراءات المستهدفة أن تكون مصحوبة بتوعية المجتمع لتجنب الشعور بالعار المتزايد وتجنب الأضرار المحتملة.

  • توفير أماكن استراحة مظللة في الطريق إلى مصدر المياه. 

  • وضع لافتات واضحة لنقاط المياه التي يمكن الوصول إليها وتوفير المعلومات فيها بأشكال مختلفة مثل استخدام الصور التوضيحية والنصوص و/أو الصوت.
  • توفير إنارة صناعية في الطريق المؤدي إلى نقاط المياه وحولها لضمان سلامة الأشخاص وسهولة الوصول. يمكن نقل الأنشطة الأخرى المتعلقة بالمياه (مثل غسل الملابس وتنظيف الطعام وما إلى ذلك) إلى مصدر المياه لتلافي مشاكل حمل كميات كبيرة من المياه. 

  • تحسين القدرة على الوصول إلى مصادر المياه من خلال مسار مستوٍ وثابت ومتساوٍ وغير قابل للانزلاق (يبلغ عرضه المثالي 180 سم، أو 90 سم كحد أدنى) مبطن بالصخور أو أو من خلال توفير سلاسل إرشادية أو معالم أخرى للأشخاص الذين يعانون من إعاقات بصرية للعثور على الماء.

إمكانية الوصول إلى المِرفق

  • وضع إشارات تشير لل مدخل للأشخاص الذين يعانون من ضعف في الرؤية، على سبيل المثال من خلال تغيير ملمس الأرضية أو استخدام ألوان متباينة.
  • إذا كان من الضروري وجود سلالم أو ممر مائل، فيجب توفير كليهما إن أمكن ذلك، أو إعطاء الأولوية للممر المائل عوضًا عن السلالم يجب أن يكون المنحدر غير خطير قدر الإمكان (فتكون نسبة انحداره المثالية 1:20، وألا تزيد عن 1:12) مع توفير مصاطب تتوسط المنحدر إذا كان طويلاً. يجب أن تكون الدرجات بنفس نسب الارتفاع والعمق، مع إبراز حواف ودرابزين السلم. تعتبر الدرابزين المزدوجة على كلا الجانبين ضرورية، ولاسيما في المناطق الخطرة (على سبيل المثال بالقرب من بركة/نهر). يجب الاهتمام بالمسار المؤدي إلى الدرج أو الممر المائل، والذي يجب أن يسهل الوصول إليه أيضًا.

  • في حال كانت نقطة المياه محاطة بأسوار (على سبيل المثال لإبعاد الحيوانات)، فيجب توفير بوابة لا يقل عرضها عن 90 سم تُفتح باتجاه الخارج بأقل جهد ممكن وبمقبض ذراع كبير (بدون مقبض دائري) لإتاحة الدخول السهل لمستخدمي الكراسي المتحركة. 
  • إن تركيب المضخة بالقرب من حافة الساحة وبناء مصاطب جلوس خرسانية يتيح لمستخدمي الكراسي المتحركة بالجلوس أثناء ضخ المياه، دون الحاجة إلى الدخول إلى منطقة الساحة الزلقة عادةً. 
  • وإذا توجب عليهم الدخول، فيجب أن تكون الساحة في نفس مستوى المناطق المحيطة بها مع وجود رصيف أو ممر مائل للسماح لمستخدمي الكراسي المتحركة بالدخول. يجب أن يكون السطح مقاومًا للانزلاق ويوفر مساحة للتحرك بحرية.

استخدام المِرفق

  • توفير مضخة بذراع طويل على شكل حرف T أو مقبض على شكل حرف P (يبلغ طوله حوالي 105 سم) بارتفاع مناسب يسهل على الأشخاص الذين يستخدمون كرسي متحرك أو الأطفال أو الأشخاص ذوي القامة القصيرة الوصول إليه. حتى يتم تمكين عملية الضخ وإمساك الحاوية بشكل متزامن، يجب أن تقف الفوهة المضخة ومقبضها بزاوية 90 درجة مع أمام بعضهما البعض، ويجب أن تكون الفوهة على ارتفاع 70 سم فوق المساحة.
  • تركيب الآبار المفتوحة بأجهزة سحب بسيطة (مثل آلية التّدوير المتعرّج) ومضخات الدواسة (قوة القدم). عندما لا تكون آلية الرفع ممكنة، فيجب حينها توفير مكان آمن للوقوف أو الجلوس مع جدار بئر مرتفع (بين منطقة الورك والخصر ومنخفض لمستخدمي الكراسي المتحركة؛ الحد الأدنى للارتفاع 50 سم).

  • توفير قوالب الرفع بالقرب من مرفق تجميع المياه لتسهيل رفع الحاوية على خطوتين وجعلها أكثر أمانًا عند حملها على الرأس.
  • يُفضل تركيب صنبورين: أحدهما يتراوح ارتفاعه بين 80 و 100 سم للأشخاص الذين يستخدمون كرسيًا متحركًا و الآخر على ارتفاع أعلى للأشخاص الذين يصعب عليهم الانحناء. في كلتا الحالتين، يجب أن يكون الصنبور على ارتفاع كافٍ لاستيعاب حاوية تحته. وفي حالة كان الصنبور موجودًا فوق حوض، فيجب أن يكون الوصول إليه سهلًا للجالس والواقف. إن توفير الصنابير الكبيرة سيكون أفضل من الصنابير الصغيرة، ويُنصح باستخدام ما يسمى بصنابير المستشفى بشكل خاص. ينبغي تجنب استخدام الصنابير اللولبية ويجب استبدالها بصنابير من النوع الذراعي.

حمل المياه وتخزينها واستعمالها

  • يُحتمل أن يتم توفير حاويات يسهل الوصول إليها أو أدوات تساعد على الحركة لتسهيل حمل المياه. يمكن حمل حاويات المياه،على سبيل المثال.، بشكل مباشر على الرأس أو على الظهر أو باليد أثناء استخدام العكازات أو النير الخشبي، أو بشكل غير مباشر باستخدام عربة يدوية. كما يمكن حمل حاويات المياه على مسند القدمين أو تحت مقعد الكرسي المتحرك أو على مقطورته. من الحاويات المفيدة الجراكن والدلاء والأوعية والجرار أو زجاجات المياه الغازية (لكل منها مزايا وعيوب مختلفة). قد يكون حمل الماء أسهل من استخراجه بالنسبة للأشخاص الذين يستخدمون الكراسي المتحركة، وقد تكون هذه هي مساهمتهم في مهام الأسرة.
  • توزيع مياه الشرب عبر صنبور ملحق بحاوية تخزين المياه. في حين أنه يمكن ملء الحاوية من قبل أحد أفراد الأسرة، يجب أن يضمن موقعها داخل الأسرة وارتفاعها من الأرض أن يتمكن أحد أفراد الأسرة من ذوي الإعاقة من الوصول إليها واستخدامها بسهولة لضمان استقلالية هذا الفرد.

  • تأمين خصوصية احتياجات الاستحمام الخاصة بذوي الاحتياجات الخاصة. توفير مصدر مياه داخلي مع نظام تصريف جيد من أفضل الخيارات. قد يلزم توفير مقاعد للراحة والجلوس عليها أثناء الاستحمام، لكن قد يتم استبدالها بالكراسي المتحركة المقاومة للمياه. في مصادر المياه الطبيعية، قد يكون السياج المصنوع من الحبال أو الخيزران والذي يؤدي إلى مصدر المياه مفيدًا أيضًا.

  • بالأخذ في الاعتبار أحواض الغسيل وألواح غسيل الملابس وغسيل الأطباق.

نشر المعلومات

  • العمل على نشر جميع معلومات WASH المهمة ورسائل التوعية بالنظافة الشخصية باستخدام مختلف وسائل الاتصال المناسبة (مثل الطباعة بأحجام كبيرة واستخدام مكبرات الصوت والتحدث بلغة سهلة الفهم والتوضيح بالرسومات والمخططات).
  • التعريف بأماكن مرافق WASH التي يسهل الوصول إليها باستخدام لافتات واضحة، بما في ذلك نقاط المياه ومناطق الغسيل.
حجم المياه التي تمر في نقطة معينة خلال فترة زمنية معينة. وهو مصطلح شامل يعني التدفق الخارج للمياه ويصف مجموعة متنوعة من التدفقات، على سبيل المثال، من المواسير أو مجاري المياه. جزء من آلة أو هيكل يدخل من خلاله سائل أو غاز.المياه الناتجة عن هطول السوائل.أي حفريات اصطناعية يتم إنشاؤها لأغراض استكشاف المياه الجوفية واستخراجها أو لأغراض الحقن أو المراقبة أو نزح المياه.

Jones, H., Wilbur, J. (2014): Compendium of Accessible WASH Technologies WEDC, WaterAid, Share, UK

Jones, H., Reed, B. (2005): Water and Sanitation for Disabled People and Other Vulnerable Groups WEDC, Loughborough. UK

ADCAP Consortium (2018): Humanitarian Inclusion Standards for Older People and People with Disabilities CBM, HelpAge, Humanity & Inclusion., Bensheim, London, Lyon. Germany, UK, France

CBM (2017): Humanitarian Hands-On Tool. Step-by-Step Practical Guidance on Inclusive Humanitarian Field Work CBM, Bensheim. Germany

DIAUD & CBM (2016): The Inclusion Imperative: Towards Disability-Inclusive and Accessible Urban Development Disability Inclusive and Accessible Urban Development Network (DIAUD) and CBM

IFRC, Humanity & Inclusion, CBM (2015): All Under One Roof: Disability-Inclusive Shelter and Settlements in Emergencies IFRC, Geneva. Switzerland

IASC Task Team on Inclusion of Persons with Disabilities in Humanitarian Action (2019): Guidelines on Inclusion of Persons with Disabilities in Humanitarian Action

Humanity & Inclusion (2018): Disability Data Collection. A Summary Review of the Use of the Washington Group Questions by Development and Humanitarian Actors

UNICEF (2017): WASH Guidance. Including Children with Disabilities in Humanitarian Action UNICEF, New York. USA

UNICEF (2018): WASH Technical Paper. The Case for Investment in Accessible and Inclusive WASH UNICEF, New York. USA

World Bank Group (2017): Including Persons with Disabilities in Water Sector Operations World Bank Group, Washington D.C. USA

arrow_upward