قائمة المصطلحات

مياه أخضم

انظر (المرادف: مياه مسوس)

أس هيدروجيني pH

يشير إلى قوة الهيدروجين؛ وهو مقياس يستخدم لتحديد مدى الحموضة أو القاعدية (القلوية) في محلول مائي. تشير قيمة الأس الهيدروجيني الأقل من 7 إلى أن المحلول حمضي، بينما تشير القيمة الأعلى من 7 إلى أن المحلول قاعدي (قلوي).

أكسدة

فقدان الإلكترونات أثناء تفاعل جزيء أو ذرة أو أيون، على سبيل المثال عندما يتفاعل الحديد مع الأكسجين، فإنه يشكل الصدأ لأنه قد تأكسد (فقد الحديد الإلكترونات) بينما انخفض الأكسجين (اكتسب الأكسجين إلكترونات).

أنبوب سيفون

أنبوب يستخدم لنقل السائل من الخزان إلى أعلى ضد الجاذبية ثم إلى مستوى أدنى من تلقاء نفسه.

إذابة

العملية التي تجعل أي مادة قابلة (أكثر) للذوبان في المياه.

إعادة تعليق

التعليق المتجدد للرواسب المترسبة (على سبيل المثال عند تقليب الطين الذي استقر في قاع الخزان).

إعادة تغذية

تشير إلى المياه التي تدخل خزان المياه الجوفية من خلال الصدوع أو الشقوق أو الامتصاص المباشر.

إعادة تغذية خزان المياه الجوفية Groundwater Recharge

العملية التي يتم فيها تجديد المياه الجوفية. وكي تكون عملية مستدامة، يجب أن تكون كمية المياه المُضافة مساوية للكمية المستخرجة أو أكثر منها.

إعادة تغذية مدارة لخزان المياه الجوفية (MAR)

إعادة التغذية المتعمدة لخزانات المياه الجوفية المناسبة لاستعادة تلك المياه لاحقًا أو لتحقيق منافع بيئية، إضافة إلى أغراض أخرى كالحد من الفقر وتقليل المخاطر ونقاط الضعف وزيادة المحاصيل الزراعية.

إعادة تأهيل

إعادة الشيء التالف أو المتدهور إلى حالته السابقة الجيدة.

إعادة تلوث

عندما يصبح شيء ما ملوثًا مرة أخرى بعد تنظيفه (على سبيل المثال، تلوث المياه المعالجة مرة أخرى).

اختبار الضخ

اختبار ميداني لقياس أداء أحد خزانات المياه الجوفية من خلال إجراء عملية ضخ لأحد الآبار لبيان كفاءة البئر وحصيلة المياه المحتملة ووضع المضخة.

استخراج

إخراج المياه من مصدر ما.

الأشعة فوق البنفسجية (UV)

نوع من الإشعاع الكهرومغناطيسي للتطهير من خلال تثبيط الكائنات الحية الدقيقة المسببة للأمراض.

الإدارة المتكاملة للموارد المائية (IWRM)

عملية تعزز التطوير والإدارة المنسقة للمياه والأراضي والموارد ذات الصلة لتعظيم الرفاه الاقتصادي والاجتماعي بطريقة عادلة دون المساس باستدامة النظم البيئية الحيوية.

الاحتياج الكيميائي للأكسجين Chemical Oxygen Demand (COD)

هو مقياس لكمية الأكسجين اللازمة للأكسدة الكيميائية للمواد العضوية في المياه، باستخدام مؤكسد كيميائي قوي (يُعبَّر عنه بالملليجرام/لتر). كما يُعتبر COD مقياسًا غير مباشر لكمية المواد العضوية الموجودة في المياه؛ فكلما زاد المحتوى العضوي، زاد الاحتياج للأكسجين.

الاحتياج للكلور

كمية الكلور المضافة إلى المياه والتي يتم استنفادها تمامًا في عملية تطهير المياه.

التشغيل والصيانة (O & M)

مهام روتينية أو دورية مطلوبة للحفاظ على سير أي عملية أو نظام وفقًا لمتطلبات الأداء، ولمنع التأخير أو الإصلاح أو التوقف.

التصاق

ميل جزيئات السوائل أو الغازات إلى الالتصاق بسطح الجسيم الصلب.

الكسح الأول

الجريان السطحي الأولي وغالبًا ما يكون محمّل بالرواسب والملوثات في أنظمة تجميع مياه الأمطار والتي يتم تحويلها بعيدًا عن الخزان.

الملوثات الميكروبية/الميكروبيولوجية

انظر (المرادف: ملوثات بيولوجية)

المواد الصلبة العالقة

جسيمات صلبة صغيرة تظل معلقة بالمياه إما كغرويات أو بسبب حركة المياه.

المواد الصلبة المُذابة كليًا (TDS)

كمية المعادن (الأملاح) في المحلول في المياه، وعادة ما يتم التعبير عنها بالملليجرام لكل لتر (مجم/لتر) أو الأجزاء لكل مليون (جزء في المليون).

امتزاز

التصاق طبقة رقيقة من السائل أو البخار أو الأيونات المذابة بمادة صلبة بدون تفاعل كيميائي.

انخفاض معدل التدفق

انظر (المرادف: فقدان الاحتكاك)

بئر

أي حفريات اصطناعية يتم إنشاؤها لأغراض استكشاف المياه الجوفية واستخراجها أو لأغراض الحقن أو المراقبة أو نزح المياه.

بئر تنقيب Borehole

عمود ضيق يتم ثقبه أو حفره من السطح إلى مصادر المياه الجوفية لاستخراج المياه.

بركة تخزين

تخزين المياه السطحية في منخفض طبيعي تم تعزيزه للاحتفاظ بالمياه بواسطة منشأة من صنع الإنسان على جانب واحد أو أكثر.

بكتيريا قولونية Coliform Bacteria

كائن حي موجود في القنوات الهضمية وفضلات الحيوانات والبشر، وعند وجوده في مياه الشرب، قد يشير إلى وجود البكتيريا المسببة للأمراض.

تبادل أيوني

عملية يتم من خلالها استبدال أيون في شبكة معدنية بأيون من محلول ملامس.

تبخر بالنتح Evapotranspiration

العملية التي يتم من خلالها نقل المياه من الأرض إلى الغلاف الجوي عن طريق التبخر من التربة والأسطح الأخرى وعن طريق النتح من النباتات.

تبخّر Evaporation

عملية تحوّل المياه من حالتها السائلة إلى الغازية (بخار).

تحلية المياه Desalination

عملية إزالة الأملاح والمعادن من المياه.

تحليل كهربائي Electrolysis

تقنية تستخدم تيارًا كهربائيًا مباشرًا لتنشيط تفاعل كيميائي غير تلقائي.

تخثر Coagulation

عملية تتم فيها إضافة مادة كيميائية (مثل كبريتات الألومنيوم أو كلوريد الحديديك) إلى المياه لإحداث اضطراب للشحنات الكهروستاتيكية للغرويات، مما يسمح لهذه الجسيمات الأصغر بالترابط معًا لتكوين جزيئات أكبر (من خلال عملية التنديف)، والتي تستقر بشكل أسرع أو يمكن ترشيحها بسبب حجمها الأكبر.

تخفيف

عملية أو نتيجة جعل شيء ما أقل شدة أو خطورة أو ضررًا.

تدرّج هيدروليكي

مقياس الانخفاض في إجمالي الطاقة لكل وحدة طول في اتجاه التدفق عندما تتحرك المياه، والذي ينتج عن الظاهرة المعروفة باسم "انخفاض معدل التدفق".

تدفق داخل

تدفق المياه داخل تقنية معينة.

تدفق خارج

تدفق المياه خارج تقنية معينة.

تدفق Flux

معدل التدفق لكل منطقة من الغشاء.

تدفُّقات سائلة خارجة (مُعالَجة) Effluent

التدفق الخارج للمياه أو سائل آخر من ماسورة أو محطة معالجة ليتم تصريفها إلى مسطح مائي.

تراكم الطمي

ترسب الرواسب الناعمة في قاع مجرى مائي أو بحيرة أو خزان.

ترسيب Desilting

عملية إزالة الطمي أو الرواسب من الخزانات أو بِرَك التخزين.

ترسيب Sedimentation

ترسّب الجسيمات في سائل بفعل قوة الجاذبية.

تسرب المياه المالحة

انتقال المياه المالحة إلى خزانات المياه الجوفية العذبة، ما يؤدي إلى التقليل من جودة المياه الجوفية (انظر أيضًا الماء الأخضم).

تسعيرة المياه

السعر المخصص للمياه التي توفرها المرافق العامة (عادة عبر شبكة مواسير) لعملائها.

تصريف

حجم المياه التي تمر في نقطة معينة خلال فترة زمنية معينة. وهو مصطلح شامل يعني التدفق الخارج للمياه ويصف مجموعة متنوعة من التدفقات، على سبيل المثال، من المواسير أو مجاري المياه.

تصريف المضخة

خروج المياه من المضخة أو منفذ مخرج المضخة.

تضاريس

شكل وخصائص أسطح الأرض.

تطهير Disinfection

مواد كيميائية عضوية وغير عضوية تنتج عن تفاعل مطهر (مثل الكلور) مع مادة عضوية طبيعية في المياه والتي قد تكون ضارة.

تعرية

عملية يتم من خلالها تآكل التربة والصخور أو تفتتها أو إذابتها وتحريكها بواسطة قوى طبيعية مثل المطر أو الثلج أو الرياح.

تكاليف التشغيل

النفقات المرتبطة بتشغيل وصيانة وإدارة تقنية أو نظام معين.

تكاليف رأس المال

التكاليف المتعلقة باقتناء أصول ثابتة أو أجهزة.

تلوث غير محدّد المصدر Diffused Sources of Contamination

تلوث منبعث من مصادر تلوث غير محددة على مساحة واسعة (مثل التلوث من الزراعة).

تلوث محدد المصدر

تلوث منبعث من مصدر تلوث معين يمكن تحديده بدقة.

تنديف Flocculation

عملية فيزيائية تترابط فيها الجسيمات معًا لتكوين جسيمات أكبر (تكتّلات) بعد إدخال عوامل تكوين الكتل (النِدَف) والتحريك البطيء للمياه.

تنظيف هيدروليكي

مجموعة تقنيات لتنظيف المواسير وخطوط الصرف الصحي، تعتمد على استخدام مياه عالية الضغط وعالية السرعة.

توصيل هيدروليكي

خاصية في التربة والصخور تصف مدى السهولة التي يتحرك بها السائل (في هذه الحالة المياه) عبر المسام أو الشقوق.

جاذبية Gravity

القوة التي تجذب شيئًا ما أو مادة ما نحو مركز الأرض أو نحو أي جسم مادي آخر له كتلة.

جريان سطحي

مياه الهطول التي تنساب فوق سطح الأرض (دون أن ترتشح)، والتي تدخل بعد ذلك إلى الأنهار أو البحيرات أو الخزانات.

حائط احتجاز

جدار من البناء أو الخرسانة مبني عند مخرج الماسورة، يعمل على دعم جوانب الحفريات ومنع تآكلها بسبب تدفق المياه (جنبًا إلى جنب مع الغطاء الرسوبي).

حذّافة

جهاز ميكانيكي مصمم لتخزين الطاقة الحركية الدورانية بكفاءة، مما يعطي ميزة ميكانيكية لرفع المياه.

حصيلة المياه

كمية المياه التي يمكن استخراجها بمرور الوقت.

حموضة

ارتفاع تركيز أيونات الهيدروجين الموجبة في المحلول، ما يؤدي إلى انخفاض قيمة الأس الهيدروجيني (لأقل من 7).

خزان مياه جوفية ارتوازي Artesian Aquifer

انظر "خزان مياه جوفية محصور".

خزان مياه جوفية غير محصور

تكوين جيولوجي مشبع مفتوح على الضغط الجوي؛ يُعرف سطحه باسم منسوب المياه الجوفية.

خزان مياه جوفية Aquifer

تكوين جيولوجي قادر على تخزين كميات من المياه القابلة للاستغلال ونقلها (بمعدل تدفق) وتحصيلها.

خزان مياه جوفية محصورConfined Aquifer

تكوين جيولوجي مشبع يكون فيه ضغط المياه عند أي نقطة أكبر من الضغط الجوي. (المرادف: خزان مياه جوفية ارتوازي)

دوّارة

مكوّن دوّار لمضخة طرد مركزي يعمل على تسريع خروج السائل من مركز الدوران.

ردم

ملء حفرة باستخدام بعض المواد التي تمت إزالتها أثناء عملية الحفر أو التنقيب.

رشح Infiltration

العملية التي تدخل بها المياه الموجودة على سطح الأرض إلى التربة.

سد Embankment

كومة من التراب أو الحجر مبنية لحجز المياه.

سرعة

السرعة أو المسافة التي يقطعها شيء ما بمرور الوقت.

سرّب

ارتشاح بطيء للسائل (مثل تسرّب المياه من ينبوع متفرّق).

شبع

عندما تمتلئ جميع مسام مادة أو وسط (مثل التربة) بالمياه.

صرف سفلي

منطقة/ترنش تصريف مخفي يسمح بمرور المياه مع الاحتفاظ بالمواد في الأعلى (على سبيل المثال، منطقة تصريف في الجزء السفلي من مرشح رملي سريع).

صمام عدم الرجوع Check Valve

صمام يسمح بتدفق السوائل أو الغاز من خلاله في اتجاه واحد فقط. ويُعرف أيضًا باسم صمام اللارجعة.

صمام المواد الخام Commodity Valve

صمامات مصنّعة منخفضة السعر ومتاحة على نطاق واسع تستخدم في شبكات ضخ المياه وتوزيعها.

ضد التيار

عكس الاتجاه الذي تتدفق فيه المياه بشكل طبيعي قريبًا من المصدر.

ضغط متبقٍ

الضغط الإضافي الموجود داخل صنبور أو مخرج والذي يساوي إما معدل تدفق ثابت (عند عدم تدفق المياه) أو يصل إلى نقطة على التدرج الهيدروليكي (عند تدفق المياه).

طاقة حركية

شكل من أشكال الطاقة التي يكتسبها جسم ما بسبب حركته.

طاقة هيدروليكية/هوائية

انتقال الطاقة المتولّدة من الدوران المتحكم به للسوائل المضغوطة إلى محرّك يعمل على تحويل هذه الطاقة إلى ناتج ميكانيكي. وللحصول على الطاقة الهوائية، يتم استخدام الغاز المضغوط.

طفو

قوة تصاعدية تمارسها المياه أو السوائل على أجسام مغمورة كليًا أو جزئيًا.

عسر المياه

معامل جودة المياه الذي يشير إلى كمية المعادن المُذابة، خاصة الكالسيوم والمغنيسيوم. يحتوي الماء العسر على مستويات أعلى من هذه المعادن.

عضوي Organic

مادة تحتوي على مركبات كربونية ناتجة عن بقايا كائنات حية مثل النباتات والحيوانات (وفضلاتها).

عكارة

مقياس الوضوح النسبي للسائل، وعادةً ما يتم التعبير عنه بوحدات قياس التعكر (NTU).

عمود مائي

عمود مفاهيمي يصف الامتداد الرأسي للمياه بين سطح وقاع مسطح مائي معين.

غرويات

مواد مستقرة غير قابلة للذوبان، صغيرة جدًا لدرجة أن الحركة العشوائية لجزيئات المياه تكفي لمنعها من الاستقرار تحت تأثير الجاذبية.

غرين

مادة سائبة غير متماسكة (أي أن جسيماتها غير مترابطة معًا) ترسبت سابقًا بفعل الجليد أو المياه المتدفقة.

غسيل عكسي

عكس تدفق المياه لتسليك الانسداد بأي مادة (على سبيل المثال، الرواسب داخل مرشح رملي سريع أو خراطيش الترشيح بالتناضح العكسي).

غشاء

غطاء أو طبقة رقيقة ومرنة من مادة طبيعية أو اصطناعية (مرشح).

غشاء Schmutzdecke

الجزء الأكثر نشاطًا بيولوجيًا في المرشحات الرملية البطيئة، ويتكون من مجموعة كثيفة من الكائنات الحية الدقيقة التي تنمو بمرور الوقت ويُعد هذا الجانب الحيوي هو أهم خصائص التطهير للمرشح.

غير عضوي Inorganic

مادة مشتقة من مصادر غير حية (مثل الصخور أو المعادن) ولا تحتوي على الكربون.

فحص الجرَّة

إجراء مختبري يحاكي عملية معالجة كيميائية على كميات صغيرة من المياه باستخدام جرعات كيميائية مختلفة.

فحم العظم

مادة حبيبية مسامية تستخدم في ترشيح المياه وإزالة اللون منها؛ ينتج عن تفحم عظام الحيوانات.

فقدان الاحتكاك

انخفاض في الطاقة يحدث عندما تتحرك المياه بسبب اصطدام جزيئاتها ببعضها البعض ضد جدار الأنبوب، مما يحول بعضًا من إجمالي الطاقة المتاحة إلى حرارة تتبدد في البيئة. (المرادف: انخفاض معدل التدفق)

في الموضع الأصلي

في الموقع أو في المكان.

قاعدية

انخفاض تركيز أيونات الهيدروجين الموجبة في المحلول، ما يؤدي إلى ارتفاع قيمة الأس الهيدروجيني (لأعلى من 7).

قلوية

قدرة المياه على مقاومة الأحماض أو تحييدها للحفاظ على مستوى أس هيدروجيني مستقر إلى حد ما.

قياس المياه

ممارسة قياس كمية/حجم المياه المستخدمة.

قيم الإزالة اللوغاريتمية (LRM)

مقياس لوغاريتمي يقيس قدرة عملية المعالجة على إزالة الكائنات الحية الدقيقة المسببة للأمراض.مقياس LRM بمقدار 1 يتوافق مع انخفاض بنسبة 90%، ومقياس LRM بمقدار 2 يتوافق مع تخفيض بنسبة 99%، وهكذا.

كفاءة الآبار

نسبة فقد المياه في خزان المياه الجوفية (الهبوط النظري) إلى إجمالي هبوط المنسوب المائي في بئر التنقيب/البئر، مما يوضح كفاءة البئر باعتباره هيكلًا هندسيًا لاستخراج المياه.

كلور متبقٍ

كمية الكلور النشط المتبقية في المياه بعد فترة زمنية معينة (أي 30 دقيقة من وقت التلامس) بعد تلبية الاحتياج الأولي للكلور.

كلورة فائقة

عملية تتم فيها إضافة كمية كبيرة من الكلور إلى المياه لتطهيره كما ينبغي، بما في ذلك جميع الجسيمات الصلبة الموجودة في المياه والتي تزيد عادة من الاحتياج للكلور. بعد إجراء عملية الكلورة الفائقة، لا تكون المياه صالحة للشرب بسبب ارتفاع مستويات الكلور ولا بُد من تصفيتها.

مأخذ

فتحة يدخل السائل من خلالها إلى حاوية (مثل مأخذ النهر) أو آلة (مثل مأخذ المضخة، وهي نفسها مدخل المضخة).

مأخذ رئيسي صاعد

ماسورة تبدأ من جزء من المضخة مغمور في المياه وترتفع حتى مكان توصيل المياه (مثل رأس المضخات اليدوية أو خزان مياه المضخات الغاطسة).

ماء أجاج Brine

المياه ذات الملوحة العالية (على سبيل المثال، من كلوريد الصوديوم المائي المستخدم في أنظمة الكلورة الكهربائية).

ماء مُحَلَّى

أي مياه طبيعية تحتوي على أقل من 500 ملجم/لتر من الأملاح المُذابة.

ماء مسوس

مياه ذات ملوحة أعلى من المياه العذبة ولكنها أقل ملوحة من مياه البحر (1،00010،000 ملجم/لتر إجمالي المواد الصلبة المُذابة). عادة ما تتكوّن نتيجة تسرب مياه البحر إلى طبقات المياه الجوفية على طول المناطق الساحلية.

مجرى النهر

مجرى أو قناة تتدفق من خلالها المياه، وتقع عند نقطة منخفضة في نظام الصرف الصحي.

محرك التوربينة

آلة لإنتاج الطاقة المستمرة تتكوّن من عجلة أو دوَّار، وعادةً ما تكون مزودة برِيَش دوّارة، لتدور عن طريق تدفق سريع الحركة للمياه أو البخار أو الغاز أو الهواء أو أي سائل آخر.

مخرج

جزء من آلة أو هيكل يخرج من خلاله سائل أو غاز.

مدخل

جزء من آلة أو هيكل يدخل من خلاله سائل أو غاز.

مرشح الجريان العلوي Upflow Filtration

عملية الترشيح التي تتدفق فيها المياه من الأسفل إلى الأعلى.

مسامية

نسبة حجم الفجوات (الثغرات المتداخلة) في عينة معينة من وسط مسامي إلى الحجم الإجمالي للعينة، بما في ذلك الفراغات.

مسببات الأمراض

كائنات حية مسببة للمرض.

مستجمع Catchment

مساحة سطحية تجمع مياه الأمطار والثلوج الذائبة وتصرفها إلى نقطة معينة (مثل، المستجمعات السطحية صغيرة الحجم لتصريف المياه التي تسقط على السطح، أو المستجمعات الأرضية واسعة النطاق لتصريف المياه من الأراضي المحيطة).

مسح هيدروجيولوجي

دراسة في الجيولوجيا والمياه الجوفية والكيمياء الجيولوجية والتلوث في موقع معين، وكذلك الظروف المناخية وظروف إعادة تغذية خزانات المياه الجوفية، بهدف فهم المخاطر التي تهدد المياه الجوفية أو كيفية الاستفادة من إمدادات المياه الجوفية بطريقة مستدامة.

مصب

الاتجاه الذي تتدفق فيه المياه بشكل طبيعي بعيدًا عن المصدر.

مصفاة

جهاز به ثقوب أو مصنوع من أسلاك متقاطعة يتم استخدامه لفصل المواد الصلبة عن السوائل، ويوجد هذا الجهاز في مضخات المياه السطحية في نهاية ماسورة المدخل لمنع المواد الكبيرة من دخول الماسورة.

مصيدة الرمال

مقطع سادة غير مفرغ من غطاء البئر يوجد أسفل المصافي الموجودة في قاع بئر التنقيب يسمح بتراكم جسيمات الطمي/الرمل الدقيقة أثناء عملية تطوير البئر وبمرور الوقت.

مصيدة الطمي

جهاز لمنع الطمي من دخول الخزان أو نظام معالجة المياه.

مضخة الدفع

مضخة تستخدم ضغطًا ناتجًا عن الهواء يدفع جزءًا من السائل لأعلى.

مضخة العمل Duty Pump

مضخة تُستخدم معظم الوقت (أي ليست المضخة الاحتياطية).

مضخة غاطسة

مضخة تقع تحت المياه حيث تضخ المياه منها. تحتوي على محرك محكم الإغلاق متصل بجسم المضخة.

مضخة كانزي

مضخة يدوية غير مكلفة بتقنية العمل المباشر تتكون من ماسورتين من البلاستيك القوي داخل بعضهما البعض، ولكل منهما صمام بسيط غير رجعي مصنوع من رفرف مطاطي. قدرة رفع المياه القصوى هي 12-15 مترًا.

مضخة شفط

مضخة تقع فوق سطح المياه، حيث تسحب المياه عن طريق الشفط إلى مبيت المضخة.

مضخة الإزاحة الإيجابية

مضخة تزيح كمية ثابتة من المياه في كل دورة.

مضخة الدوّار الحلزوني

مضخة إزاحة موجبة تعمل من خلال دوران الدوّار الحلزوني، والذي يتم تشكيله على شكل حلزون واحد يقع داخل الجزء الثابت المطاطي ثنائي الحلزون. وتحتل المياه التجويف بينهما، وعندما يدور الدوّار، يتحرك هذا التجويف لأعلى مع المياه. (المرادف: مضخة لولبية لامركزية)

مضخة تارا

مضخة يدوية منخفضة التكلفة وقوية للعمل المباشر مزودة بذراع مضخة طفو يعمل على إزاحة المياه في كل من الشوط العلوي والسفلي. قدرة رفع المياه القصوى هي 15 مترًا.

مضخة لولبية لامركزية

انظر (المرادف: مضخة الدوّار الحلزوني)

معادن ثقيلة

المعادن ذات الكثافة العالية نسبيًا والتي يمكن أن تدخل أنظمة الإمداد بالمياه إما من خلال مصادر اصطناعية (مثل النفايات الصناعية أو النفايات الاستهلاكية) أو من المصادر الطبيعية (مثل تلك المنبعثة من التربة) والتي يمكن أن تشكل مخاطر صحية محتملة.

معامل الجريان السطحي

النسبة المئوية للمياه التي تنساب على سطح ويمكن تجميعها، حيث يُفقد باقي المياه (على سبيل المثال بسبب الرش أو التبخر أو الرشح).

معدات الحماية الشخصية (PPE)

معدات الحماية (مثل الملابس والخوذات والنظارات الواقية) المصممة لحماية مرتديها من الإصابة أو العدوى.

معدل وفيات الحالات

مقياس لمدى خطورة مرض ما يتم تحديده من خلال حساب نسبة الوفيات الناجمة عن مرض معين مقارنة بإجمالي عدد الأشخاص الذين تم تشخيص إصابتهم بذلك المرض خلال فترة زمنية محددة.

مكبس المضخة

المكوّن المتحرّك للمضخات الترددية (من بين المضخات الأخرى) الذي يتم احتواؤه بإحكام داخل أسطوانة.

ملوثات

مواد فيزيائية أو كيميائية أو بيولوجية أو إشعاعية موجودة في المياه والتي قد تكون طبيعية أو من صنع الإنسان، وقد تؤثر على الصحة العامة إذا تواجدت بمستويات أعلى من تلك المحددة في معايير سلامة المياه.

ملوثات كيميائية Chemical Contaminants

عناصر أو مركبات موجودة في المياه، قد تحدث بشكل طبيعي (مثل الفلوريد والزرنيخ والنترات والسموم التي تنتجها البكتيريا) أو من صنع الإنسان (مثل مبيدات الآفات والمعادن الثقيلة).

ملوثات الغشاء

مواد مترسبة على سطح الغشاء أو داخل المسام تؤدي إلى تقليل التدفق عبر الغشاء.

ملوثات بيولوجية Biological Contaminants

يُشار إلى الكائنات الحية في المياه أيضًا بالميكروبات أو الملوثات الميكروبيولوجية (مثل البكتيريا والفيروسات والأوليات). (المرادف: الملوثات الميكروبية/الميكروبيولوجية)

ملوثات دقيقة

ملوّثات تنتج عادةً من مصدر اصطناعي وتوجد بتركيزات منخفضة للغاية (مثل المُركَّبات العضوية ذات التركيزات الضئيلة)، إلا إنها تفوق مستويات الخلفية.

ملوحة

نوعية أو درجة محتوى الملح المُذاب.

منسوب المياه الجوفية Groundwater Table

سطح الطبقة المشبعة بالمياه في الأرض والمفتوحة للضغط الجوي، ولا يكون منسوب المياه الجوفية ثابتًا ولكن يمكن أن يختلف بمرور الوقت بسبب انخفاض إعادة التغذية أو الاستهلاك العالي.

مولد كهرباء

آلة تستخدم الوقود (مثل الديزل) لتحويل الطاقة الميكانيكية إلى كهرباء.

مياه السطح

المياه التي تبقى على سطح الأرض في مسطحات مائية كبيرة (مثل المجاري المائية والبحيرات والأراضي الرطبة) والتي لم ترتشح في الأرض.

مياه جوفية

المياه الموجودة في المسام والفراغات داخل التكوينات الجيولوجية لسطح الأرض.

مياه رمادية

المياه الناتجة عن الاستحمام وأحواض الاستحمام وغسل الملابس وغسل اليدين والأحواض.

مياه مالحة

المياه التي تحتوي على نسبة عالية من المواد الصلبة الذائبة وتعتبر بشكل عام غير صالحة للاستهلاك البشري.

مياه الأمطار

المياه الناتجة عن هطول السوائل.

مِصْفَاة

جهاز يستخدم لمنع الأجسام أو الجسيمات من الدخول إلى إمدادات المياه. تشمل الأمثلة الشائعة للمصافي المستخدمة في عمليات إمدادات المياه المواسير ذات الفتحات الطولية الضيقة في آبار التنقيب أو مجموعة من القضبان المستخدمة في مآخذ المياه الخام. (المرادف: مِصْفَاة البئر).

مِصْفَاة البئر

انظر (المرادف: مِصْفَاة)

ناتج ثانوي للتطهير Disinfection By-Products

مواد كيميائية عضوية وغير عضوية تنتج عن تفاعل مطهر (مثل الكلور) مع مادة عضوية طبيعية في المياه والتي قد تكون ضارة.

نزح المياه Dewatering

عملية إزالة المياه (مثل ضخ المياه من الحفريات).

نظام القاعدة المتزلجة

مجموعة من المعدات التي يتم تركيبها في إطار (إطارات) لضمان النقل والاستخدام السهل والآمن كوحدة واحدة.

نفاذ Porosity

التغلغل عبر مسام أو فجوات شيء ما أو المرور من خلاله.

نفاذية Permeability

إزالة التوصيل الهيدروليكي للتربة بعد تأثير لزوجة السوائل والكثافة (أي يصف الخصائص الفطرية للتربة والصخور نفسها).

نفايات صناعية سائلة

منتج ثانوي للأنشطة الصناعية أو التجارية، وغالبًا ما يحتوي على نسبة عالية من التلوث الفيزيائي والكيميائي.

نقطة الاستخدام (POU)

الموقع الذي تُستخدم فيه المياه وتُستهلك فعليًا (عادةً على مستوى المنازل مباشرةً).

نقطة تجميع/استخراج

الموقع الذي يجمع منه المستخدمون المياه (على سبيل المثال، بئر تنقيب أو نقطة توزيع مياه أو نهر أو بحيرة).

نقل بالصهاريج/نقل بالشاحنات

نقل المياه بكميات كبيرة باستخدام خزانات المياه، والتي تنقل المياه من المصدر إلى مرفق تخزين بالقرب من نقطة توزيع للمياه.

نِدَف Flocculant

عوامل التصفية المستخدمة في معالجة المياه لإزالة المواد الصلبة العالقة من السوائل عن طريق عملية التنديف.

هطول

تكاثف بخار المياه الموجود في الغلاف الجوي ليعود إلى سطح الأرض في صورة على سبيل المثال، مطر أو ثلج أو ندى أو ضباب.

وحدات قياس التعكّر (NTU)

قياس مقدار الضوء الساطع الذي يمر من خلال عينة من المياه ويصل إلى الجانب الآخر حيث وجود كاشف. تعكس جسيمات المياه مزيدًا من الضوء جانبياً، مما يعني وصول المزيد من الضوء إلى الكاشف. ويؤدي ارتفاع درجة التعكّر إلى قراءة أعلى.

ينبوع غير محمي

ينبوع في حالته الطبيعية ولم يتم تعديله لمنع تعرضه للتلوث.

ينبوع محمي

ينبوع يتم إجراء تعديلات عليه ليكون مهيئًا لتجميع مياه الينابيع ونقلها وأحيانًا تخزينها مع منع تلوثها.